IG IV² 3, 1798

« ‹

› »

ager Corinthius
Akrokorinth
Grabinschrift, christlich
Platte
Marmor
6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – – – – – –󰀱Ι󰃂

1- - -

2[– – – – – – – Φε]βρου–

2- - - Febru-

3[αρίῳ – – – – –]——

3ar - - -

4– – – – – – – – δὲ γα–

4- - - aber die Gat-

5[μετὴ τοῦ Ἱε]ρ̣οδούλου

5tin des Hierodoulos

6[– – – – – ἐν] Χ̣(ριστ)ῷ, ἀμήν.

6- - - in Christus, Amen.

7[ἀνεπάη δὲ] ἡ χρηστο– ✝

7Es fand ihre Ruhe die aller-

8[τάτη μη(νὶ) Μα]ρ̣τ(ίῳ) θ´, ἐπινε(μήσεως) [. .].

8christlichste im Monat März, am 8, im [..] (Jahr) der Indiktion.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae